メモ帖。

というわけでＮＤさんが終わってしまったのでｵﾊﾞﾂﾚさんをもう１回観直してみたいと思います！　主にラスト付近。

#聖闘士星矢

日本語版では「その程度でこのアイオリアは止められんぞ！」だけど、英語版では、「Prepare,for we are at war.」で、これは被弾した星華ちゃん（と星矢）に対しての台詞なのかなぁ

#聖闘士星矢

そういえばちゃんと１話から日本語訳と字幕を見比べてみる、っていうのしてなかったな～と思ってなんとなく日本語吹き替えの英語字幕見てるのですが、アイオリアさん登場で「銃とミサイル持ってこい」って英語では指示出てて「ミサイル？？？？？？」てなってる　もう面白い

#聖闘士星矢

セラフィムさん、死んでも大変だな･･････

#ゼウスの血

それにしてもボロボロになったティターンのデザインが良過ぎる･･････

#ゼウスの血

ゼウスさま、自分が割と最初っから力を持っていたせいで、成長段階の息子に力の引き出し方とか戦うときの心構えとか教えるの難し～ってなるの、すごくイリアスさん

#ゼウスの血

それにしても日東紅茶さんのカフェインレスのミルクティー、お湯をめっちゃ少なめに入れてるけど　そうやって入れてるからかおいしいな･･････　カフェインレスってなんかこう薄めなイメージあるけれども･･････

「そうしないと神話が生まれないので」って言われたらまぁ　もう　そうですか、てかんじですけれども

#ゼウスの血

いやもうわたしほんとにですね　ほんと女性の涙にしこたま弱いので、ヘラさまが泣くたび「ゼウスさまが全部悪いです」てなる　ゼウスさまはなんでこんなにこう　そういうアレなんです？？？　神話的にどういう意味があってそういうアレなの？？？？？？

#ゼウスの血

マジでほんとにどう考えてもゼウスさまが悪過ぎて、「暴走し過ぎたヘラさま」も悪いんだけれども「でもゼウスさまがどうしたって悪いんだよね」ってなるから　でもラストでゼウスさま、ちゃんとヘラさまのために命かけたから偉いわ　まぁあなたのせいなんですけれども

#ゼウスの血